Just stepped in to this thread.
You have some nice looking girls for 4th week of flower. Definitely sucks running into problems when you can almost smell the finish.
I'm no expert by any means, but what I recommend is easy, and for sure won't hurt the girls much. Not much experience with hps, but problems up high like that, the curling and coloring.I'd say it's light or heat or a combination.
I use cobs, and and normaly run them 18" area. But I had a strain a while back that got finicky in flowering on top. Not curling or cupping like yours, but more in coloring, bleaching or burning. They loved the 18 inch height in vedge. Raised the light and they were happy again. Your damaged leaves may not recover, but new growth and forming buds will hopefully improve. If not you can always go back down. Worth a try anyways.
I'd also try to get that humidity lower at lights out. 70 is pretty high. Think 50's if possible. Don't want them pretty buds getting moldy on you. And they are only going to swell.
If you can't, I'd want lot of air movement.
I'm like you, I don't think it is a nute burn.
Keep pushing on bro.
Looks like you'll have
soon.