Where to start? Lol. In your own time, just PM me some of your experiences, no matter how weird it sounds and I can respond accordingly, I don't want to just chuck 10,000 words of information at you X3 If it makes it any easy I 'feel' ears and a tail at times. There, saying weird stuff isn't all that difficult ^^ *wagwag*
You can start from your childhood if you want, or just say odd times you went into that 'mode' of thinking. Or even if you feel a little it like a cat 24/7 but mostly carry on like a human. I still do my human thing (talking to people, surfing the internet) all day but take me by surprise and my natural reaction is to yip. My natural inclination is to want to snif new people and nuzzle/lick to show affection, but that's not socially acceptable lol. I still have wolfy mannerisms most of the time, but tend to keep it in check.