Biggest fan you can get, put a speed dial on it and dial it down. A 6" at 50% speed is going to be quieter than a 4" at full speed. Best way to cool a HPS cab it to have the bulb in air cool-ed hood.
If you're venting to outside would be carbon filter in the cab, to light, to fan, to outside...