That'll fit in a 2x4 just fine...as long as he controller is outside the tent. Otherwise, there are smaller HDX totes that might work better.
I tried using plastic spray paint. I think the environment (light, heat, and humidity) caused some flaking to start, which is why I just went with...