Without giving too much away, try this,
Grind up your herb and empty some tea bags, the ones with staples in them, and fill some of empty bags with your ground up herb, re staple the bags and place the tea bags back into the new box and put into a zip lock bag with some of those coffee bags...