You do not need to replace Co2, only maintain it at optimum ppm.
you will need a co2 controller to keep levels within range otherwise you cannot run a completely sealed room. No need to vent the room at all, plants use the co2 and make oxygen while lights are on and when lights are off they use...