Maybe. Kind of.
If you look at your plant from above, and the leaf spread it to the edge of your container is to the edge or 1X1.5X beyond, it's time to translant.
For example, you have a 4" cup. You have a 6" wide plant viewed from above. Prime time to transplant.
Roots will be well filled...