wow! Very nicely drawn...
If possible, separate the lights area form the grow area (where the plants are), this way you will have far less problems with heat, but you will be needing two fans, one to cool the lights and the other one to move the air from the grow area. You won't be needing the...