Keep it simple.
If the totes have snapping lids, put them on, if not, get others.
I use 30 or 45gal garbage cans, on wheels, with lids. Anytime I add old soil to a bin for future reamending, I top the bin with a dusting of DE. It works.
Then mix in neem as part of the amending.
If you...