I've transplanted twice now, and even accidentally pulled off a few roots, and my plant has been fine both times. And this is my first grow.
Just make sure you get as many of the roots out intact as possible and just plop 'er in the pot. I also watered mine and kept the light on for a little...