If it’s possible in your situation why not build permanent walls (skip tent) insulate the walls and put the business end of the AC into grow room by mounting it on a fixed wall.
In this scenario you could insulate your walls too.
All that being said, I think your best advice might be as someone...