How about building a ceiling in the shed then you can stick an exhaust fan in that which would help in two ways, first, it would reduce the amount of heat radiated into the shed from the tin roof and if you insulate it keep the shed warmer in the Chilly months!
if the ceiling can't be flat run...