Not necessarily. I think its the crystals (tricones, sp?) that are the best sign of ripe buds. When they turn 40% to 80% amber the buds ready.
Check the growfaqs, thats where I got this from.
I had a plant that had most of the hairs turned brown but the bud wasn't swelling. Now, two weeks...