Yup, you can separate them, and in my experience it would be best to do so. In my first grow, I didn't have enough pots for my enthusiasm and had two pots with 3 plants in each, they can work together if they're the same strain they won't 'fight' each over, while if they're different trains they...