It has nothing to do with the pot, you just over watered it when you put it into the bigger pot, therefor killing it. When you transplant a small plant, or even watering any small plant in general, there are not many roots yet. So when you watered transplanted it, you probuably watered the...