{Sounds like a nightmare of a grow. Partial CO2 enrichment for a few hours a day, 95% humidity.
Just scrap your CO2 idea, until you have a proper room to use it.
With a 400 watt grow in a 3x3 tent, you don't really have the light intensity to use CO2 for its full benefits.
I'd say you would...