I would cut off those diseased leaves and turn up the air flow. They look starved of something, maybe fresh air, maybe the soil is a bad soil mix?
the bud size is probably down to plant genetics and Id use another strain next time. The plant itself looks good enough, what exactly can you do...