You want a fan pulling air out rather than air in, air will come in passively due to the resulting pressure difference.
This way, if you decide to filter your smelly air it will all get pulled through the filter.
Dunno how hot it is where you are, i'm ok with just a 6' centrifugal fan pulling through my filter, and im not bothering to go through my cooltube, until the weather gets hotter. Only reason for this is that when all the fans are on at once it gets suspiciously noisy.
If you need you can duct the filter->cooltube->exhaust fan-> outside tent
That will pull old air out and use it to cool the light as it does it.
Exchanging the air from outside to inside is essential for CO2 to reach the plants (GROWTH
)
good luck sir