As stated, if your blowing through the filter with more CFM than the filter is rated for, the air is not in contact with the carbon long enough for it to absorb the smell, or the filter is getting old. Your tent should be sucking in a little, negative pressure. If it doesn't, the smell could be coming from a leak in the tent and you are noticing it at the exhaust because that is where your checking for smell. If the tent is bulging out, your filtering wrong and forcing air out of any leaks in the tent.Also check all your taped seals on your exhaust line. Tape does age and come loose. I have no experience with a tent, but that filter looks about right unless your growing some major stinky.
Some have the cooling for air cooled lights totally separate from the scrubber system. Outside air is pumped from the outside, through the light, and back out an exhaust. If everything is sealed, that air does not mix with the inside air in the tent. Then you have the scrubber and fan sucking through the filter and out its exhaust. That allows you to speed up or slow down the light cooling fan for temp. control without effecting the filtering of the tent. I know, another fan running and more noise...