yeah. i would just use your tap water. distilled water probably leeched some nutrients out of your soil. don't worry about chloramine/chlorine that's a myth. they're in such low concentrations. think about it. if tap water is safe for you and your children to drink it's fine for your plants. I would buy a tds meter off amazon ($15) and see how hard your tap water is but my guess is it would be just fine to use to water your plants.
as far as what to do now, your plants does look a little unhealthy. make sure you're not over-watering or underwatering. youre gonna want a full cannabis specific nutrient like house and garden, fox farm, megacrop, jacks, ect. use 1/4 of the dose it recommends on the bottle and see how the plant responds.