I have been using my homemade carbon filter for 2 years now and I get absolutely no smell in my apartment at all. At the hardware store, Lowes, Home Depot or Menards get a 1-2 foot piece of 4 inch diameter tin stovepipe. Also get a 4 inch duct fan that can attach with a clamp to the stovepipe. Now go to walmart or kmart and buy yourself some black nylons, go to the fish section and buy a couple boxes of activated carbon. To make it work simply put one nylon around one end of the stovepipe, fill it to the top with activated carbon and compress it with a broom handle or something strong. Put the other nylon on the open end of the stovepipe and clamp your 4 inch duct fan to the pipe. Now hang it in your garden area, turn it on and you have no smell to worry about. $40 tops and you can get the fan at one of them hardware stores for like $15. Hope this helps, you should always have a filter for your garden, to benefit your safety and the health of your plant
If you want more airflow through your filter before you add the carbon you can drill a shit ton of very small holes into it and then assemble your filter The nylons will act as a prefilter and filter most of the dust out