I think I might go with the 12 plants in 36 gallon, just so I don't have to veg as long as I would have to with 9 plants in 5 gallon buckets.
I also just harvested my last grow that I used 5 gallon buckets in (1 month veg) and they did not fill out the whole bucket.