As a past outdoor grower I can tell u that the shade is a no, here's why
Bugs love the shade on a hot day and they love messssing with plants more you will find ants, nats, even larva forming if its in shade because your soil is better then the ground soil I even had a birds nest in the base of one of my plants before.. Pissed me off
secondly seedling are sun loving little whores, they will speed their leaves for sun anytime anywhere and take it all (lol)
also because the growing outside requires a time frame for successful growing ie the summer season u are limited in light. They won't fry but if u notice heat stress to them just add a little water and nuts to the soil to conter the heat it will make the plants absorb more light
if my post helps please like and add rep, happy growing