You should be fine.
Flir is useless during the day and just cannot work, so if your flowering room is switched on during the day and goes off at night youre sweet.
If venting out a window then it will look like a white fountain spewing out.
if one room is lit up from the windows, and all the other rooms are cold, that can raise suspicion as well.
Insulated curtains with Ply wood and a vent turned sideways stops the fountain from pouring directly outside.
Here is one of the top suppliers of FLIR imaging that may give you a heads up on info, and they also have an app and accessory you can purchase yourself.
http://www.flir.com/surveillance/display/?id=64505