Make yourself one!!
If I can do it anybody can..
Find a thick walled Stainless steel vessel (Aluminum is more likely to crumple)
Drill a pilot hole about 2.5” below the rim of the chamber for a bulkhead fitting, secure with a washer.
Teflon tape all threading.insert a hose barb.
You will need 2 NPT 1/4” ball valves and an NPT T.
One ball valve is used to isolate the chamber from the pump to prevent pump oil from back-flowing into your chamber, the other is used to allow air back into the chamber.
The lid is the most costly part of the DIY chamber.
Ideally, you want a minimum of 1” of polycarbonate.
I am having success with my lid however, and I made it for 12$..
I bought a bunch of standard pieces of 1/4” acrylic lexan,4 pieces made 1”.
I drilled holes in the sheets all along the corners and edges and bolted them together with a lock washer.
I have a slight defection in the lid, but is holding up well.