I've seen 120V Attic fans pre-wired with thermostats to turn on and off within a temp range.
I'm sure any decent hardware store would either have a replacement thermostat, or can order it.
Otherwise, I know that you can buy thermal fuses to wire in place. Works just like a electrical fuse, when it gets above a certain temp, it trips and cuts the power. Those however cannot be reset, just replaced.