Datfire,
The damaged part of plant won't repair, so watch the new growth to see how it's doing. I can't really say about the time for harvest. This may have set your schedule back a bit. If you can find a magnifying glass or loupe to check trichomes...that's the best way. Feel free to PM me later with questions.
Peace,
JD