You will not get anywhere near the same benefit that the above air pot provides by drilling holes into a traditional pot. It is the funneling channels on the above pot that make all the difference. Similar pots with ''lots of holes'' exist but they lack the funneling so are not as good.
If you can find a way to diy mimic the funnel effect then power to you. Just don't let your cheap/lazy side convince you the funneling isn't a big deal, it truly is.
The air pot above can be moved with less worry of compressing the medium and damaging roots/microbes, compared to fabric based pots.
The con is they must be watered very slowly.
You would think that. but in order for the roots to go down those holes, they need to change direction and then clump together towards the holes.
Using a simple plastic grow bag punched full of holes, makes the hole surface and air pruning zone. The roots literally explode out evenly from the tap root in all directions like a dandelion seed ball.
My opinion is that it is superior to clumping together roots in channels. When I punch my bags I try and visualise a root tip arriving close by, I want to be sure it gets cauterised right there, I do NOT want roots changing direction. Nor do I want only a few strands no matter how well they are growing in different directions. I want a Uniform root ball that doesn't just consist of a skin of roots, but the roots have to spread out uniformly through the whole pot (part of why we step the bag sizes up).
It is only an illusion that you have to water them slower. The substrate in an ordinary pot shrinks as it dries out. This leaves a gap between the pot and substrate. When we water it after, most of the water finds its way down this gap, it sure feels like we are watering them well though.
It makes all the difference to the plant. it can store a lot of water in the root zone where it is not as exposed as moisture in green parts above the soil. Stems are more robust and the plants are nearly twice the size of the control group I used and 3 times the size of the soil group.
The photos above are nothing compared to how the rootball looked that came out of the larger bag. It is so good I nearly laughed. I tried rinsing off the coco on one plant to see the insides.... I think I would need a pressure washer. It is one solid root plug.