i can cram ten under my 400W HPS (i also have a small T5 for additional lighting in a "dark" corner). congratulations on the HPS - coming from CFLs you're going to love the difference. i started out with a T5 for veg and an HPS for flower and initially was always grateful i didn't have to mess with the CFLs seeing how much work they are! growing cannabis is a lot of daily work anyway--much less adding to the daily chores having to move your light, etc. your buds are going to probably be a lot denser too. bonus. so back to your original question, as many as you can fit in your flowering tent. in my flowering area, i can cram up to ten girls in there in various pot sizes.
ETA: prefer to run four girls in 3-gallon containers so two to four is probably a good start for you