I had a very very bad experience growing in an apartment. The sound of everything running can't be hidden, the smell, even if it's well filtered is so hard to completly hide, and then drying them makes for another problem. You'll have tons of bud being out of the tent to trim, hang, and opening the jars every day to cure. If you have one neighbor who smells it, it could be a police visit, which with a card and legal is ok, but a robbery is the big danger.
Just MHO. Growing anywhere while renting is dangerous compared to growing somewhere that is owned.
Good luck....hope you don't need it!