Yes, you can trim fan leaves.
It should only be done as a necessity, however. If you have some major leaves that are blocking significant light to the lower branches, you could snip it. But be careful and don't remove too much or else you'll stunt the growth while the plant heals itself and makes new leaves.