Water over 45C or under 15C can hurt the bacteria in the soil, which is crucial to the plant's nute supply. Water over 60C will definitley hurt the roots.
Water at room temp or even slightly warm (18-38C) is good, because it won't cool down the soil temp. Cold soil can cause roots and bacteria to stop growing and wither.