ive seen that before on my plants im trying to remember what caused it. are you inside under a low intensity light (like t5's) and then moved out into the sun? if i recall i think the difference in the light intensity can stress under certain circumstances. but the yellowing/rusting leaves looks either like an imbalance and the plant is not uptaking properly. could be a calmag issue but probably not unless you overfed them with something and threw all the nutrient balances out of whack. creating a toxicity of one nutrient can lock out another.
are you giving them anything other than just the foxfarm soil? are they freshly transplanted into new soil when you put them outside or do you just move the plant outside in the same pot?
do you have a fan on your plants inside before you move them outside? what are the conditions inside vs outside like
leaf curling like that i think can be overfed plant. light too close to the plant (or if its moved from low intensity to sun light same difference, too much light initially, plant will bounce back after less than a week and thrive not a big deal if thats the case). i think if you have a fan blowing on it too strong it can do that also. or maybe if its really windy outside. as far as the tiny spots on the leaves doesnt look like mites to me, and im sure you'd be able to see them. the problem with buying bagged soil is they're all sitting together. different brands together. and some brands come with issues such as mites and gnats. im pretty sure ive read in the past about foxfarm coming with pest issues in the bagged soil.
i personally use roots natural/organic and dont have any problems.
to be honest with you i never ran into any issues in soil plants until i started using RO water. its too stripped down and i feel it leeches the soil plant. always had best success with unchlorinated tap water (maybe just use a filter such as hydrologic's tallboy to filter out chlorine). im in my first experiments with DWC now and had many sucessful years with soil prior. i still keep my mother plants in soil and ive been having some similar issues which im contributing to the RO water. i'm going to start dosing them with the same synthetic nutrients and calmag as i do in DWC to see if it helps. if not i'll just revert back to straight tapwater for soil plants. if theyre outside just give them hose water.