Nitrogen deficiency can look just like low Ph because soil that is too acidic will lock out N. Each problem has somewhat different traits but the best way to determine which one is the cause is just to test the Ph. Since he already has reason to believe the Ph is off, that's where he should start.