I'm assuming you're all talking about the ambient air temperature in the room, and not the actual temperature of the plant you're growing?
I'd suggest getting an IR thermometer. I think you'd soon realize the actual difference in temps of objects when you measure the objects themselves.
Also, as far as I know, window ac's are more efficient than portable ac's. Portable ac's with only one hose/duct (only exhaust, no intake) are a fucking scam - they are very inefficient, don't buy one. If a portable is what you want, get a dual hose, as the condense and evap are separate and the "hot" side is cool by outside air (not the air you just paid to cool).
I agree with the vent outside suggestion though. You could get a Y fitting and duct them both outside, or just daisy chain them as you've suggested, I think.
And I don't think trying to compare your grow room and it's conditions with someone else's who's; in a different geographical location/climate, with different lighting tech, and cooling equip, and size, and plant numbers, etc makes much sense - or at least it's probably not going to help you fine tune yours much.
My opinion.
Good luck dude.