Yes, but not badly until flowering, DIY carbon filter tutorials are everywhere, investing in one will probably be worth your while. You have a little while to get it done though because you won't get massive odor during veg
Depending on strain and how big u want them to grow. For two plants, check in to a ona bucket. No need to spend $300, unless u plan on upgrading ur room sooner than later.