Shit is hittin' the fan over here! These bugs are starting to fuck my shit up. I still have no idea wtf they are, as I said before they are little fuckers that showed up in my grow box about 2 days after the first watering. I think they're gnats but fuck me sideways I have no idea. Insecticidal soap, diatomaceous earth, napalm, wtf do I need to do?! Also, the pic was to draw more attention, I'm sorry I deceived you...
what kind of bugs? do they cling to the leafs or just buzz about the room?
does your soil smell moudly or like an old laundrybasket?
does your plant show signs of nibbling?
what kind of dirt?
was it sterilized before you used it or did you re-use old dirt?
just at a guess, it's probably fungus gnats, which results from over-watering, but they could be root aphids, regular aphids, whiteflies, or any of a number of pests.
and before anybody gets goofy, check the aphid lifecycle, spring and autumn (and any time indoors) triggers aphids to reproduce the sexually reproductive winged variety which look like fat clumsy gnats, which is how they spread from plant to plant.
once the winged ones land on your plant they lay eggs and die, after that the new plump wingless aphid variety reproduces asexually by essentially shitting out clones in vast numbers.