For CO2 and the tanks.
http://www.praxair.ca/ has location all over Canada, If I remember correctly you have to use their tanks as they wont fill tanks they don't own. Not 100% on that.
As for transporting a tank on the sly, Get a golf bag and modify it ;)
If anyone asks? You practice golf in...