I know that this is going to the simple end but did you give the ballast time to cool before you tried to restart the lights?
Another question .... was the CFL close to the plants? With my T5s I can get them within an inch of two of the tops, of course I check on them throughout the day and...