Water drops on your leaves under HID can indeed burn or bleech the leaf if the light forces evaporation faster than the leaf can absorb the water.
The same can't be said about outdoors and rain, cause generally speaking, when it's heavily raining outside, the sun isn't shining.