... looks like nutrient burn to me... dunno about the bugs! my only experience so far has introduced me to spidermites ... and whitefly ... and YOUR bugs are neither of those.... but the tips of the leaves yellowing and crumpling like that says nuteburn to me.... Perhaps sand the top of the pots...