Try adding some ducting to take the hot exhausted air further away from the tent.
Ridged ducting allows for better airflow.
negative pressure is common, my tent walls are bowed in.
6" maxxfan exhaust 420cfm on level 3, currently on level 2@320?cfm, with a 4" ducting booster fan as my intake fan...