My parents smoke, and we both knew about each others habits before it was out in the open
In your case, I wouldn't come to him with your knowledge....but if something happens, then you bring it up
That's how I solved the issue....I was probably 16 and my mom was bitching at me for something...