Leaf variegation can be the result of pests/disease somewhere way back in the genepool too.
Thrip damage and Thrip related disease for instance.
Some variegation looks a lot like the pattern of thrip damage, just blown up to a larger scale.
It's testing my own Hort. knowledge, but I believe...