Yeah if that hole was through the wall on both sides I’d say sleeve a piece of PVC pipe that fits and just hook up one end of you intake or exhaust. Just to not have the air self circulating.
Of course don’t just dump that air into wall cavity
Plans for a carbon filter? Won’t smell much...