Anytime I've ever planted in an.area near ferns I've had issues with leaf hoppers. They don't seem to do much overall damage to big healthy plants, but ive seen em mess up struggling plants to the point of death.
As far as treating.them, they don't like Capsaicin. Easy to get out of hot peppers...