I’ve actually installed several uv filters and ro filters on water lines, you might want to buy a cheap test kit or grab some water and take it to your local plumbing supply house they should test it for free, your best bet will probably be a uv with a acid neutralizer maybe a remineralizer as well