Hi
I have a bud who built his cool tubes and he has the same problem! He also placed a reflector on top of his cool tube. I clicked your link, looked at the reflector, looks good but I can see were the problem is! I have the same issue with my Air cooled hoods Eight inch. I found that my center row of plants get TOOO much light; in which, most is reflected off the leaf surface. Than the other two plants on each sides look like they get some light, but almost look shaded. All you can do is lift the light higher to help spread the light, but with you intensity you might loose to much lumans. I run 1000Watt's so I can get away with lifting up a bit. On the other hand, you might have to lower the light and grow in your 3x3 area instead of your 4x4. Any in any sense, its a 400 watt! 3x3 sounds perfect! I would not worry to much man!
Best luck!