*smacks forehead *
if it was a light problem , it would be stretching its way up to everest.
if it was over watering the plant would be drooping and twisting, true the second picture looks like overwatering. but since both plants are stunted, and the first one seems to be fine in terms of watering, we can rule out overwatering as the primary cause of slowed growth.
What you guys are saying is true, he needs more lights but since the plants are relativly short, we can assume it has had adequite light or is simply too stunted to stretch ( in which case it cant be the lights )
see the colour of the leaves and veins?, a tint of off blue/grey = Iron/Mag lockout/deffiency. colour of the plant is usually a nutrient lockout/deffiency/overdose, unless its uniform yellowing of the top leaves ONLY which indicates heat stress.
not to act like a dick or anything but you guys really need to touch up on your diagnostic skills before giving advise.
it doesn't like the soil, full stop. please stop misleading this poor guy.