doesnt happen to all strains but most will get cool leaf colors anyway. from low 30s-high 30s is the temp range. any less then freezing for too long will kill them
I am almost positive that the buds will only turn purple if it is in the genetics. Cold temps will only bring on dark colored leaves, but some strains will have the leaves turn purple regardless of temps like the plant in avatar